Pozor na citování slovenských norem

Jak je to s citování českých technických norem jsem se rozepsal v souvislosti s Generátorem technických zpráv (viz část Jaktože se ve vygenerované technické zprávě citují normy, když se to prý nesmí?). Nicméně pozor na to, že toto platí pro Českou Republiku. Na Slovensku se však věci mají zásadně jinak.

Na Slovensku totiž platí zákon o technickej normalizácii, který citování slovenských technických norem bez souhlasu Úřadu v § 14 odst. 4 označuje za neoprávnené rozmnoženie alebo neoprávnené rozšírenie slovenskej technickej normy alebo technickej normalizačnej informácie:

(4) Za neoprávnené rozmnoženie alebo neoprávnené rozšírenie slovenskej technickej normy alebo technickej normalizačnej informácie sa nepovažuje

a) citácia časti slovenskej technickej normy alebo časti technickej normalizačnej informácie, ak na citáciu časti slovenskej technickej normy alebo technickej normalizačnej informácie na základe žiadosti udelil súhlas úrad ako slovenský národný normalizačný orgán;

Takže slovenské normy nelze jen tak citovat. Rovněž pozor na to, že dané ustanovení platí už nyní, protože ve vyjímce v § 21 se hovoří o „vete za bodkočiarkou“, čili se vyjímka vztahuje na podávání žádostí prostřednictvím automatizovaného systému. Nikoli na citování norem bez uděleného souhlasu.

Nicméně z tohoto zákazu platí vyjímka pro autorizované osoby, které jsou členy Slovenskej komory stavebných inžinierov. A to proto, že SKSI získalo generální souhlas na citování STN pro členy komory (viz strana 2 a 3).

Takže kdo je členem SKSI, ten slovenské normy citovat může.

Kdo členem SKSI není, ten bez předchozího souhlasu úřadu citovat nesmí.

PS: Mimochodem k onomu zákonu existuje i vyhláška, která velmi jasně definuje, co je podstatnou (písm. h) a nepodstatnou (písm. i) částí slovenské technické normy.